HIGHLIGHTS
- who: Т. И. Борисова. О and collaborators from the State University have published the Article: 811.112.2'36 yandex.ru слова:, in the Journal: (JOURNAL)
SUMMARY
Немецкий язык как носитель грамматических категорий во фразеологическом фонде, четко выраженных языковыми средствами, находится на периферии внимания германистов, хотя без учета этого аспекта не могли быть сделаны, в частности, все известные классификации немецких фразеологизмов. Грамматические категории имеют наиболее развернутое выражение у именных, глагольных и глагольно-пропозициональных фразеологизмов. Во фразеологизме der blaue Planet.голубая планета, Земля» опорным существительным фразеологизма является слово der Planet, фактически реализующее все грамматические категории существительного: мужской род, единственное число, именительный падеж, определенный артикль как выражение категории определенности/неопределенности. Например, употребление фразеологизмов blondes Gift (разг. фам.).белокурая обольстительница» и fixe Idee.навязчивая идея» приводит к использованию как неопределенного артикля, что является общепринятым в сложном сказуемом (ср.: Die neue Chefsekretärin ist ein blondes Gift! Глагольно-пропозициональные фразеологизмы фиксируют в своей структуре следующие глагольные времена: презенс (jmdm. klingen die Ohren), перфект (jmdm. sind die/ sind alle Felle fortgeschwommen/ davongeschwommen/ weggeschwommen (разг.).чьи-л. надежды рухнули»), плюсквамперфект (jmd. wäre vor Scham am liebsten in ein Mauseloch gekrochen (разг.).кто-л. не знал, куда деваться от стыда») и будущее время (etw. wird jmdm. sauer aufstossen (разг. фам.).что-л. (еще) припомнится кому-л.»). ИнЛингвистика финитив глагола sich verlassen во фразеологизме sich nicht aufs Hörensagen verlassen (разг.).не полагаться на мнение третьих лиц, не принимать на веру то, в чем обязан убедиться сам» позволяет реализовать при употреблении фразеологизма все глагольные категории данного глагола, включая категорию времени, а именно претерит: bei wichtigen Entscheidungen verließ er sich nie aufs Hörensagen. Глагольные категории не являются навсегда застывшими компонентами грамматической структуры фразеологизмов, они могут не только актуализироваться в ходе реализации какой-либо идиомы, но и находить выражение в грамматической вариативности как узуального, так и окказионального характера. @@
ACRONYMS
LAY DEFINITIONS . . .
If you want to have access to all the content you need to log in!
Thanks :)
If you don't have an account, you can create one here.